Toto upravené a rozšířené vydání vychází s transkripcí arabských textů do latinky a českých textů do arabského písma. Je vynikající učební pomůckou pro všechny, kteří se zajímají o arabštinu, ale je zároveň určena i Arabům učícím se česky. Vybrané texty jsou rozděleny do 86 různých témat vyskytujících se v běžném každodenním životě.