Zcela přepracované a aktualizované vydání široce užívaného slovníku středního rozsahu dvou předních českých hispanistů – lexikografů je určeno studentům, pedagogům, překladatelům, tlumočníkům a všem zájemcům o španělštinu. Na přepracování slovníku se podílel prof. Dubský, rozšíření slovníku o nové výrazy je dílem V. Rejzka. Slovník obsahuje přibližně 72 000 španělských výrazů a 153 000 českých ekvivalentů. Při aktualizaci byly vynechány málo užívané výrazy a obraty a naopak byly doplněny výrazy ze soudobého jazykového úzu (obecného, hovorového, odborného, politického). Ke slovníku je připojen přehled španělské výslovnosti, tvoření slov odvozováním a tabulky časování španělských sloves.