Jazyk jako reprezentant tradic a prostředek normativní komunikace, představuje základ tvorby a uplatňování práva nejen na úrovni Evropské unie,ale také na úrovni jednotlivých členských i dalších států a mezinárodního společenství jako celku. Evropská unie má znaky jak mezinárodního, tak i vnitrostátního práva. Toto právo se nezachycuje pouze česky, ale také mnoha dalšími jazyky. Autor tak českému čtenáři poskytuje shrnutí podstaty a nástinu aktuální praxe.